No.31@ʁij